<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF
	'article' => 'Artículu',
	'articles' => 'Artículos',
	'articles_auteur' => 'Artículos d’esti autor',
	'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres',
	'articles_rubrique' => 'Artículos d’esta estaya',
	'aucun_article' => 'N’esta direición nun hai dengún artículu',
	'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor',
	'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu',
	'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve',
	'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya',
	'auteur' => 'Autor',
	'autres' => 'Otros',
	'autres_breves' => 'Otres breves',
	'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave',
	'autres_sites' => 'Otros sitios',

	// B
	'bonjour' => 'Bon día',

	// C
	'commenter_site' => 'Comentariu so’l sitiu',
	'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu',

	// D
	'date' => 'Fecha',
	'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu',
	'dernieres_breves' => 'Últimes breves',
	'derniers_articles' => 'Últimos artículos',
	'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios',
	'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros',

	// E
	'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de',
	'en_reponse' => 'En respuesta a:',
	'en_resume' => 'En resumen',
	'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe',
	'espace_prive' => 'Espaciu acutáu',

	// F
	'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.',

	// H
	'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu',

	// J
	'jours' => 'díes',

	// L
	'lien_connecter' => 'Coneutase',

	// M
	'meme_auteur' => 'Del mesmu autor',
	'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya',
	'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores',
	'message' => 'Mensaxe',
	'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF
	'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros',
	'mots_clef' => 'Pallabra-clave',
	'mots_clefs' => 'Pallabres-clave',
	'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu',

	// N
	'navigation' => 'Navegación',
	'nom' => 'Nome',
	'nouveautes' => 'Les novedáes',
	'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web',
	'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos',
	'nouvelles_breves' => 'Breves nueves',

	// P
	'page_precedente' => 'páxina anterior',
	'page_suivante' => 'páxina siguiente',
	'par_auteur' => 'por ',
	'participer_site' => 'Puedes participar na vida d’esti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.',
	'plan_site' => 'Mapa d’esti sitiu',
	'popularite' => 'Popularidá',
	'poster_message' => 'Unviar un mensaxe',
	'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:',

	// R
	'repondre_article' => 'Responder a esti artículu',
	'repondre_breve' => 'Responder a esta breve',
	'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta',
	'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros',
	'rubrique' => 'Estaya',
	'rubriques' => 'Estayes',

	// S
	'signatures_petition' => 'Firmes',
	'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP',
	'sites_web' => 'Sitios Web',
	'sous_rubriques' => 'Sub-estayes',
	'spam' => 'Puxarra',
	'suite' => 'sigue',
	'sur_web' => 'Na Rede',
	'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición',
	'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu',

	// T
	'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu',
	'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF

	// V
	'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar',
	'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia',
	'voir_squelette' => 'ver la cadarma d’esta páxina'
);
