<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/contact?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'alerte_effacement' => 'Potvrďte nastavenie údajov kontaktu.',

	// B
	'bouton_effacer' => 'Vymazať', # NEW

	// C
	'champ_adresse' => 'Adresa',
	'champ_civi_explication' => 'Podrobné nastavenia poľa Oslovenie', # NEW
	'champ_civi_mademoiselle_ok' => 'V poli oslovenie ponúkať možnosť "slečna"', # NEW
	'champ_civilite' => 'Oslovenie',
	'champ_code_postal' => 'PSČ',
	'champ_etat' => 'Štát',
	'champ_impose' => 'pole zavedené',
	'champ_infolettre' => 'Buletin',
	'champ_mail' => 'E-mail',
	'champ_nom' => 'Priezvisko',
	'champ_obligatoire' => 'Povinné?',
	'champ_organisation' => 'Spoločnosť',
	'champ_pays' => 'Krajina',
	'champ_portable' => 'Číslo na mobil',
	'champ_prenom' => 'Krstné meno',
	'champ_sujet' => 'Predmet',
	'champ_telephone' => 'Telefónne číslo',
	'champ_texte' => 'Text',
	'champ_ville' => 'Mesto',
	'configuration_barre_forum' => 'Pridať klávesový panel do diskusných fór.',
	'configuration_barre_impossible' => 'Ak iný zásuvný modul zakazuje používanie porte-plume na verejne prístupnej stránke, nastavenia uvedené nižšie sa nebudú používať.',
	'configuration_barre_oui' => 'Zobraziť celý typografický panel.',
	'configuration_champs_message' => 'Nastavenie modulu porte-plume.',
	'configuration_champs_message_explication' => 'Nastavenia typografického panela s nástrojmi priradeného k textu správy.',
	'configuration_destinataires' => 'Príjemcovia',
	'configuration_destinataires_explication' => 'Vyberte jedného autora alebo viacerých ako príjemcov, ktorých môžu návštevníci kontaktovať. Ak nič nezadáte, uvedie sa prvý autor (človek, ktorý nainštaloval stránku).',
	'configuration_destinataires_plusieurs' => 'Umožniť návštevníkom vybrať si z <b>niekoľkých</b> autorov ako príjemcov',
	'configuration_destinataires_plusieurs_et' => '... prevažne autori, ktorí môžu by eventuálne pridaní do formulára,',
	'configuration_destinataires_plusieurs_ou' => '... alebo skupinu autorov, ktorí môžu by eventuálne pridaní do formulára',
	'configuration_destinataires_tous' => 'Medzi príjemcov kontaktného e-mailu pridať <b>všetkých</b> autorov.',
	'configuration_destinataires_tous_et' => '... pridať skupinu autorov, ktorí môžu byť presunutí do formulára',
	'configuration_destinataires_tous_ou' => '...alebo len tí, eventuálne pridaní do formulára',
	'configuration_destinataires_un' => 'Prinútiť návštevníkov vybrať si <b>jedného</b> jedného príjemcu z tohto zoznamu',
	'configuration_destinataires_un_et' => '...prevažne autori eventuálne pridaní do formulára.',
	'configuration_destinataires_un_ou' => '...alebo medzi skupinou autorov eventuálne pridanou do formulára',
	'configuration_intro' => 'Úvod',
	'configuration_intro_explication' => 'Zadajte nejaký text, ktorým predstavíte formulár.',
	'configuration_no_barre' => 'Nezobrazovať typografický panel s nástrojmi',
	'configuration_no_previsualisation' => 'Zobraziť panel s nástrojmi bez tlačidla ukážky.',
	'configuration_pj' => 'Prílohy',
	'configuration_pj_autoriser' => 'Povoliť pridávanie príloh',
	'configuration_pj_facteur_absent' => 'Na to, aby ste mohli využívať túto funkciu, si musíte nainštalovať zásuvný modul Facteur.',
	'configuration_pj_nb_max' => 'Maximálny počet príloh',
	'configuration_regle_liste_explication' => 'Vyberte pravidlo na vytvorenie zoznamu potenciálnych príjemcov a na spôsob výberu, ktorý sa ponúkne používateľovi',
	'configuration_texteinfolettre' => 'Text bulletinu',
	'configuration_texteinfolettre_explication' => 'Môžete zmeniť text priradený k týmto zaškrtávacím políčkam ',
	'consulter_memoire' => 'Táto správa bola uložená na vašu stránku:',
	'courriel_de' => 'Od (koho?)',

	// D
	'deplacement_possible' => 'Zvislý presun metódou drag and drop',
	'description_menu_contact' => 'Odkaz v menu na stránku kontaktného formulára', # NEW
	'description_page-contact' => 'Prístupné cez <i>spip.php?page=contact,</i> táto stránka môže poskytnúť alternatívny kontaktný formulár (pamätajte si, že treba pridať odkaz do vášho menu).',

	// F
	'form_destinataire' => 'Vyberte príjemcu',
	'form_destinataires' => 'Vyberte príjemcov',
	'form_pj_ajouter_pluriel' => 'Pridať prílohy',
	'form_pj_ajouter_singulier' => 'Pridať prílohu',
	'form_pj_fichier_ajoute' => 'Bol pripojený súbor: ',
	'form_pj_importer' => 'Nahrať súbor',
	'form_pj_previsu_pluriel' => 'Prílohy',
	'form_pj_previsu_singulier' => 'Príloha',
	'form_pj_supprimer' => 'Odstrániť',
	'form_pj_titre' => 'Názov súboru',
	'forum_attention_nbre_caracteres' => '<b>Pozor!</b> Vaša správa musí mať aspoň @nbre_caract@ znakov.',

	// H
	'horodatage' => 'Formulár odoslaný: @horodatage@.',

	// I
	'inforigine' => 'Údaje z formulára: ',
	'informez_moi' => 'Súhlasím s prijímaním informácií od Vašej spoločnosti prostredníctvom elektronickej pošty.',
	'infos_collecte' => 'Získané údaje',
	'infos_supplementaires' => 'Ďalšie údaje',

	// M
	'madame' => 'Pani',
	'mademoiselle' => 'Slečna', # NEW
	'message_redemander_pass' => 'Vaša e-mailová adresa "@email@" už bola zaregistrovaná pri odosielaní správy. Ak chcete overiť svoj účet, <a href="@url_pass@">musíte si zmeniť heslo</a> a prvý raz sa prihlásiť.',
	'modele_label_auteur' => 'Dopredu vybrať autora (nepovinné)?',
	'modele_nom_formulaire' => 'Podrobný kontaktný formulár',
	'monsieur' => 'Pán',
	'msg_messagerie' => 'Kontakt e-mailom',

	// N
	'noisette_label_afficher_titre_noisette' => 'Zobraziť názov?',
	'noisette_label_niveau_titre' => 'Vyberte úroveň nadpisu',
	'noisette_label_titre_noisette' => 'Názov:',
	'noisette_label_titre_noisette_perso' => 'Ak je to vlastný názov:',
	'noisette_titre_perso' => 'Vlastný názov',

	// P
	'par_qui' => 'Od koho: ',
	'preselection' => 'Odznačiť všetky položky v zozname príjemcov', # NEW

	// S
	'sauv_message' => 'Uložiť kontaktné správy',
	'sauv_message_explication' => 'Dokáže zaznamenať kontaktné správy a zobraziť ich v príslušnom e-maile.',
	'sauv_message_ok' => 'Uložiť kontaktné správy',
	'succes' => 'Ďakujeme, vaša správa bola odoslaná.<br />Odpovieme Vám len čo to bude možné.<br />Tím stránky @equipe_site@',

	// T
	'titre' => 'Kontaktný formulár',
	'titre_court' => 'Kontakt' # NE
);
